Bandera Azul para todas las playas de Municipio de Tias
Estamos muy felices de informar a todos los seguidores de nuestro Blog que como todos los años la Fundación Europea para la Educación Ambiental (FEE) galardona las playas con las banderas Azules. Este año nuestra querida Isla recibio 5 banderas Azules y 4 de ellas en el litoral de Puerto del Carmen (donde está situado Nautilus Lanzarote, por ser más concretos, estamos situados en la Playa Matagorda). Las Playas que recibieron la Bandera Azul son Matagorda, Los Pocillos, Playa Grande y La Barilla en la Playa Chica lograron la bandera Azul.
En hora buena para todos.

Blue Flag for all the beaches of the municipality of Tías
We are so happy to inform all followers of our Blog that as every year the European Foundation for environmental education (FEE) honours different beaches with Blue Flag recognition. This year our beloved Island received 5 blue flags and four of them are for off the coast of Puerto del Carmen (where Nautilus Lanzarote is situated, to be more specific, we are located at the Matagorda Beach). The beaches that received the Blue Flag are Matagorda, Los Pocillos, Playa Grande and the Barilla in Playa Chica achieved blue flag.
Well done for everybody.

¿Sabéis quien son los Fileteadores de Tango? Para mi fue algo nuevo de aprender. Si para vosotros este conjunto de palabras suena extraño, les explicaré, que,  según Wikipedia: “El fileteado es un estilo artístico de pintar y dibujar…, que se caracteriza por líneas que se convierten en espirales, colores fuertes, el uso recurrente de la simetría, efectos tridimensionales mediante sombras y perspectivas, y un uso sobrecargado de la superficie. Su repertorio decorativo incluye principalmente estilizaciones de hojas, animales, cornucopias, flores, banderines, y piedras preciosas” Argentina de siglo XIX es la cuna de esta técnica.
Terminando con esta pequeña introducción, queremos informarles que a partir de 6 de Junio tendremos el gran placer de hospedar a Jorge Muscia , uno de los grandes representantes de este peculiar Arte. Jorge aterrizara en Lanzarote procedente de su último viaje a Moscú. Más información en http://www.muscia.com/

Do you know who are Fileteadores de Tango? For me it was something new to learn. If for you this set of words sounds strange, Wikipedia offers the following description: “Fileteado is a type of artistic drawing, with stylised lines and flowered, climbing plants, typically used in Buenos Aires, Argentina…Filetes (the lines in fileteado style) are usually full of colored ornaments and symmetries completed with poetic phrases, sayings and aphorisms, both humorous or roguish, emotional or philosophical”.
After this short introduction, we would like to inform you that from 6^th of June, we will have the great pleasure of hosting Jorge Muscia – one of the major representatives of this peculiar Art. Jorge will lend in Lanzarote directly from his last trip to Moscow. More information on http://www.muscia.com/

Diana Laurencich (1963, Buenos Aires) Vivió en América de Norte, Europa y Lanzarote (Islas Canarias). Pintó y expuso su obra por el mundo. Fue escenógrafa, activista cultural, asesora medioambiental, etc. Participó de libros de arte correo, pintó graffitis, generó y dirigió Centros de Cultura y Fundaciones, impartió seminarios de creatividad y pintura, ecología y escritura automática. Volvió a Argentina y vive en Mar del Plata con su hijo. Es delegada en Argentina, del ITR (Instituto de Turismo Responsable), asociado a la UNESCO y OMT (Organización Mundial del Turismo).

“II la serie de los huipiles” es fruto de de su viaje a Guatemala.  En su Blog Diana escribió: “Cuánto color! dirán ustedes. Es lo mismo que dije y sentí yo en Guatemala. Sobre todo en el Mercado Central de Guatemala, en el Mercado de Artesanías y en Antigua Guatemala OH Antigua ¡vida mía! Qué placer, ver tanto color junto. Cuando llegué a la Argentina, pasando por Dallas, viendo como caía la Bolsa de Wall Stret , y por lo tanto como los mayas tenían tanta razón antes de ser descubiertos por los señores civilizados, llené mi casa de huipiles, caminos, caminaba con el color en los pies de esas pantuflas preciosas que hacen allá, me ponía tocados en la cabeza como usan las aborígenes de allá y cuando todo esa alquimia, me venció: pinté. Y salió esto y algo más. Y todo, todito, todo, está en algún lugar de País Vasco. Días de gloria y color. Primavera y mucho sol. Y sobre todo, la certeza que según el Choltún advertía: la noche negra empezará el 12 de agosto de 1542.  Y durará unos 500 años…” La serie integra está expuesta en Nautilus Lanzarote.Durante todo el mes de Junio tendremos a Diana Laurencich  hospedada en la Residencia de Artistas compartiendo el espacio con otro gran artista y su amigo Jorge Muscia “El Fileteador del Tango. Más sobre Jorge Muscia en nuestro próximo post.

Diana Laurencich (1963, Buenos Aires) Lived in North America, Europe and Lanzarote. She painted and exhibited her work throughout the world, was set designer, cultural activist, environmental consultant, participated in mail art books, painted graffiti, created and directed Cultural Centers and Foundations, gave seminars and painting creativity, ecology and automatic writing. She returned to Argentina and lives in Mar del Plata with her son. Diana is Argentina’s delegate for BRT (Biosphere Responsible Tourism) associated with UNESCO and WTO (World Tourism Organization).
“The II series of the huipiles ” is the result of trip to Guatemala. In her Blog Diana wrote: “How much colour! you will tell. It is the same thing that I said and felt I in Guatemala. Especially in the Central market of Guatemala, in the crafts market and Antigua Guatemala OH Antigua! My life! What pleasure, see so much colour together. When I return to Argentina, passing through Dallas, seeing as fell the Wall Stret Stock, and therefore as the Mayans were so much right before being discovered by the civilized Lords, I filled up my house of huipiles, roads, I walked with the colour at the feet with these beautiful slippers that make there, I was wearing headdress as Aboriginal use there and when all that Alchemy overcame I was convinced and painted. And it was this and more. And above all, the certainty that, according to the Choltun: the black night will begin on August 12, 1542 and it will last about 500 years…” The complete series is exposed in Nautilus Lanzarote.
In June will have to Diana Laurencich hosted in The Artist Residence sharing space with another great artist and her friend Jorge Muscia “The Fileteador del Tango”. More about Jorge Muscia you will be able to read in our next post.

In Nautilus Lanzarote creemos que todos los seres vivos merecen tener una vida mejor. Por esto apreciamos tanto la labor que hace la Asociación Protectora de animales  SARA Lanzarote tantos años ayudando a los perros y gatos abandonados. Y por esto como, cada año, colaboramos con esta gente tan buena. ¡Muchas gracias!

In Nautilus Lanzarote we believe that all living beings deserve to have a better life. That is why we appreciate so much the work which during so many years The SARA Lanzarote Animal Shelter does helping to abandoned. And for this reason, as every year, we collaborate with these wonderful people. Thanks a lot!

CURSO DE FOTOGRAFÍA  NOCTURNA desde  24/08/2013 hasta 31/08/2013

Cuando se pone el sol, Astronomía Lanzarote te descubre los secretos para fotografiar el cielo…
Lanzarote es un lugar único, que ofrece a sus visitantes la posibilidad de disfrutar de unos paisajes inolvidables.
La experiencia de dos astrofotógrafos, la combinación de los medios más modernos
y el inigualable entorno de los cielos Lanzarote, abrirán nuevos horizontes a los amantes de la Fotografía

Información y reservas: info@nautilus-lanzarote.com o 928 514400
Clases teóricas en Nautilus Lanzarote Art&Biosphere Bungalows Matagorda,
Puerto del Carmen

Día 1
18.45 hs. Presentación del curso en el Hotel
19.00 hs. Charla de Introducción a la Fotografía Nocturna
20.00 hs. Transporte a zona de observación nº1
20.30 hs. Prácticas de Campo. Toma de Fotografías Nocturnas
21.30 hs. Fin de la jornada.
Día 2
19.00 hs. Taller de procesado de imágenes del día anterior
20.00 hs. Transporte a zona de observación nº2
20.30 hs. Toma de fotografías nocturnas. Explicación de cielo nocturno con láser.
21.30 hs. Fin de la jornada.
Día 3
19.00. hs. Astrofotografía. Taller en el Observatorio Nazaret
20.00. hs. Prácticas de fotografía de gran campo y/o con Telescopio
21.30. hs. Fin de la Jornada y cierre del curso.
En la despedida se obsequiará a los asistentes con vino y aperitivos.
Idiomas: Español, inglés .
El curso incluye: 2 Instructores, Cámaras DSLR y trípodes, Cámaras CCD de astrofotografía (SBIG, DMK etc.), 8 Telescopios automatizados de primeras marcas para uso de astrofotografía, Uso del Observatorio Astronómico Nazaret MPC J47 para prácticas, Anillas T de acoplamiento cámara-telescopio para Canon y Nikon, Software para conectar cámara-ordenador, Software para la creación de Timelapses
Material necesario:Cámara DSLR y trípode, Ordenador portátil y cable USB de conexión cámara y ordenador.
Recomendado: Cable disparador o mando a distancia, Programas informáticos: Lightroom y Photoshop
Mínimo: 5 pax
Grupo máximo: 15 participantes

César Piret es divulgador de Astronomía desde el año 2004. Miembro de la Academia de Ciencias de Lanzarote, compagina su actividad docente con la pasión por la Fotografía que lleva practicando desde 1984. Obtuvo el código MPCJ46 para su Observatorio astronómico en 2006
Ha profundizado en el estudio de diversos campos, especializándose en la fotometría de estrellas variables, astrometría de asteroides y en la espectroscopía de estrellas brillantes. Ha obtenido diversos premios en varios certámenes de fotografía.
Gustavo Muler es especialista en fotometría de cometas y detección de supernovas. Desde que obtuvo el código MPC J47 para su observatorio Nazaret, ha descubierto más de 65 nuevos asteroides. Fue el co-descubridor del estallido del cometa Holmes 17P. Excelente astrofotógrafo, usa cámaras especiales CCD astronómicas para captar las maravillas del cielo.
Este taller se dará en la semana del 24/08/2013 hasta el 31/08/2013 con un mínimo de participación de 5 personas. En caso de que no fuera así se informará de la suspensión del taller.
Las reservas tienen que llegar máximo el dia 15 del mes anterior para que los participantes puedan organizar su viaje con toda comodidad. Estancia en Nautilus de 7 dias. 3 dias de taller con duración diaria entre 2/3 horas.
El taller se impartirá desde el lunes 26 al miércoles 28 con trasporte incluido o coche propio.
La reserva de un apartamento para 1 persona: 583€ con taller, alojamiento y desayuno incluido.
Estancia en Nautilus Lanzarote de 7 dias- 3 dias de taller con duración diaria entre 2/3horas con trasporte incluido o coche propio.
La reserva de un apartamento para 2 personas: 904€ con taller, alojamiento y desayuno incluido.
Reservas en info@nautilus-lanzarote.com
En caso de condiciones metereológicas adversas por lluvia, se sustituirán las salidas de campo por clases teórico-prácticas.
La Reserva no es reembolsable una vez se haya llenado el cupo mínimo de 5 pax.

NIGHT PHOTOGRAPHY COURSE the period is from 24/08/13 till 31/08/13
When the sun sets, Astronomy Lanzarote discovers you the secrets for photographing the sky…
Lanzarote is a unique place which offers its visitors the possibility to enjoy unforgettable landscapes.
The experience of two astrophotographers, the combination of modern media
and unique environment of heaven of Lanzarote, open new horizons to lovers of photography.

Informatión y reservations: info@nautilus-lanzarote.com or (0034) 928 514400
Classes in Nautilus Lanzarote Art&Biosphere Bungalows Matagorda, Puerto del Carmen
Day 1
18.45 hours. Presentation of the course in the Hotel
19.00 hours. Talk: introduction to night photography
20.00 hours. Transport to observation area No. 1
20.30 hours. Field practices. Taking night pictures
21.30 hours. End of the day.
Day 2
19.00 hours. The day before image processing workshop
20.00 hours. Transport to observation area No. 2
20.30 hours. Taking pictures at night. Explanation of night sky laser.
21.30 hours. End of the day.
Day 3
19.00 hours. Astrophotography. Workshop at Observatorio Nazaret
20.00 hours. Practices of wide field photography or with telescope
21.30 hours. End of the day and closure of the course.
In the farewell is will award the audience with wine and snacks.
Languages: Spanish, English.
The course includes: 2 Instructors, DSLR cameras and tripods, astrophotography DMK etc. (SBIG) CCD cameras, 8 Automated telescopes of brands for the use of astrophotography, use of the Observatory Astronomical Nazareth MPC J47 for practices, rings T telescope camera for Canon and Nikon, Software to connect computer camera, Software for the creation of Timelapses.
Material needed: DSLR camera and tripod, laptop and USB cable for connection, camera and computer.
Recommended: Cable release or remote control, software: Photoshop and Lightroom
Minimum: 5 pax
Maximum group: 15 participants

César Piret is discloser of astronomy since 2004. Member of the Academy of Sciences of Lanzarote combines his teaching activities with a passion for photography that has been practicing since 1984. He got the MPCJ46 code for its Astronomical Observatory in 2006. He delved into the study of various fields, specializing in photometry of variable stars, Astrometry of asteroids and the spectroscopy of bright stars. He has won several prizes in several competitions photography.
Gustavo Muler specialises in detection of supernovae and comets photometry. Since obtaining his Nazareth Observatory code MPC J47, has discovered more than 65 new asteroids. He was the co-discoverer of Comet Holmes 17 p pop. Excellent astrophotographer, uses special CCD cameras to capture the wonders of the sky.
This workshop take place the week from 24/08/2013 until 31/08/2013 with a minimum of 5 people to participate. Where not so be informed of the suspension of the workshop.
Reservations must be maximum the 15th of the previous month day so participants can organize their travel in comfort. Stay at Nautilus during 7 days. 3 days of workshop with daily duration between 2/3 hours.
The workshop will be held from Monday 26 to Wednesday 28 with included transportation or car.
Reserve an apartment for 1 person: € 583 with workshop, accommodation and breakfast included. Stay at Nautilus Lanzarote 7 days-3 days of workshop with daily duration between 2/3hours with included transportation or car.
Reserve an apartment for 2 people: € 904 with workshop, accommodation and breakfast included.
Booking at info@nautilus-lanzarote.com

Conditions adverse weather rain, the field trips are replaced by theoretical and practical classes.
The reservation is non-refundable once the minimum quota of 5 pax has been filled.